23.09.2022
17.00-21.00

“Terminus” è il lavoro di Stefano Cagol realizzato per l’edizione 2015 della Biennale SMACH. e ora ospite permanente del parco di sculture SMACH. Val dl’Ert a San Martin de Tor in Val Badia.
È un masso artificiale che venne posto dall’artista sui 2332 metri del Monte Muro. La sommità di questa vetta segna l’incontro tra i confini di tre comuni: San Martin de Tor, Marebbe e Luson. Il lavoro di Cagol è una pietra “finta” che fa riflettere sull’artificiosità delle frontiere, che per BAW22 viene spostata dalla cima della montagna a marcare altri confini, quelli della città storica di Bolzano nel giardino dell’Hotel Mondschein.

“Terminus” ist das Werk von Stefano Cagol, das er für die SMACH. Biennale geschaffen hat, und ist seither ständiger Gast im Skulpturenpark SMACH. In der Val dl’Ert in San Martin de Tor im Gadertal. Es handelt sich um einen künstlichen Stein, den der Künstler auf 2332 Metern am Maurerberg platziert hat. Auf dem Gipfel dieses Berges treffen die Grenzen der drei Gemeinden San Martin de Tor, Marebbe und Luson aufeinander. Cagols Werk ist ein „falscher Fels“, der uns zum Nachdenken über die Artifizialität von Grenzen anregt, und der für die BAW vom Berg in die Stadt, an eine andere Grenzlinie – jene des historischen Stadtkerns von Bozen – in den Park des Hotels Mondschein versetzt wird.

***

Parkhotel Mondschein
Via Piave 15 Piavestr.

smach.it
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.